Article 4 of Investment Law No. 30 of 2014
Historical reference: Article 52 of the Investment Environment Law No. 21 of 2022 repeals this law, with transitional provisions for regulations, instructions and decisions.
Article text
الفصل الأول
الحوافز والمزايا خارج المناطق التنموية والمناطق الحرة
المادة 4 -
أ- لا تسري أحكام هذه المادة على المؤسسات المسجلة في المناطق التنموية والمناطق الحرة .
ب- يصدر مجلس الوزراء بمقتضى أحكام هذا القانون نظاماً يتضمن الجداول التالية وشروط
( تطبيقها وتعديلها والأحكام المتعلقة باللجنة الفنية المنصوص عليها في المادة 6 ) من هذا
القانون:-
1 ( - الجدول رقم 1 /أ) الخاص بمدخلات الإنتاج اللازمة لممارسة الأنشطة الاقتصادية الصناعية أو
الحرفية التي تعفى من الرسوم الجمركية وتخضع للضريبة العامة على المبيعات وفقاً لأحكام
قانون الضريبة العامة على المبيعات النافذ في حال تم استيرادها أو شراؤها محلياً على أن تقوم
( دائرة ضريبة الدخل والمبيعات برد هذه الضريبة المدفوعة عنها خلال 30 ) ثلاثين يوماً من تاريخ
تقديم طلب رد خطي بذلك ، وإذا لم ترد دائرة ضريبة الدخل والمبيعات هذه الضريبة خــلال هذه
( المـدة فتلتزم بدفع فائدة بنسبة 9 ) سنوياً . %
2 ( -الجدول رقم 1 ) /ب( الخاص بمدخلات الإنتاج والجدول رقم 1 /ج ) الخاص بمستلزمات الإنتاج
( والموجودات الثابتة والجدول رقم 1 /د) الخاص بمستلزمات الإنتاج والموجودات الثابتة ذات
الاستخدام المزدوج اللازمة لممارسة الأنشطة الاقتصادية الصناعية أو الحرفية، التي تعفى من
الرسوم الجمركية وتخفض النسبة العامة الواردة في قانون الضريبة العامة على المبيعات إلى
نسبة (الصفر) في حال تم استيرادها أو شراؤها محليا شريطة ان تكون الجهة المستفيدة مسجلة
لدى دائرة ضريبة الدخل والمبيعات.
3 ( -الجدول رقم 2 ) الخاص بالخدمات التي تخضع للضريبة العامة على المبيعات وفقا لاحكام
قانون الضريبة العامة على المبيعات النافذ في حال تم استيرادها أو شراؤها محليا، على ان
( تقوم دائرة ضريبة الدخل والمبيعات برد هذه الضريبة المدفوعة عنها خلال 30 ) ثلاثين يوماً من
تاريخ تقديم طلب رد خطي بذلك، وإذا لم ترد دائرة ضريبة الدخل والمبيعات هذه الضريبة خلال
( هذه المدة فتلتزم بدفع فائدة بنسبة 9 ) سنوياَ. %
4 ( -الجدول رقم 3 ) الخاص بالسلع اللازمة للأنشطة الاقتصادية المذكورة تاليا والتي تعفى من
الرسوم الجمركية وتخضع للضريبة العامة على المبيعات بنسبة (صفر) في حال تم استيرادها او
شراؤها محليا وهي:-
1 - الزراعة والثروة الحيوانية .
2 . - المستشفيات والمراكز الطبية المتخصصة
3 . - المنشآت الفندقية والسياحية
4 . - مدن التسلية والترويح السياحي
5 . - مراكز الاتصال
6 . - مراكز البحث العلمي والمختبرات العلمية
7 . - الإنتاج الفني والإعلامي
8 . - مراكز المؤتمرات والمعارض
9 . - نقل و/أو توزيع و/أو استخراج المياه و الغاز والمشتقات النفطية باستعمال خطوط الأنابيب
10 . - النقل الجوي والنقل البحري والسكك الحديدية
Historical reference: Article 52 of the Investment Environment Law No. 21 of 2022 repeals this law, with transitional provisions for regulations, instructions and decisions.
Source: the supplied Legislation and Opinion Bureau edition. Transcription does not certify the latest amendments or continuing force of every provision. Electronic extraction can produce formatting differences, particularly in tables; consult the official source for legal reliance.
Official source portal — search by legislative title ↗The English title and interface are editorial translations. The legislative text is displayed in Arabic, without an official English translation.
Services related to this legislation
Arrange a consultation
Describe your matter generally and mention any hearing or approaching procedural deadline.