Amman, Jordan · Since 2015
Hjouj Law Firm & Arbitration

Article 2 of Investment Environment Regulation No. 7 of 2023

Legal services for individuals and businesses in JordanRequest an appointment →

Article text

أ- يكون للكلمات والعبارات التالية حيثما وردت في هذا النظام المعاني المخصصة لها أدناه ما

لم تدل القرينة على غير ذلك: .

القانون : قانون البيئة الاستثمارية.

الوزارة : وزارة الاستثمار.

الوزير : وزير الاستثمار

المشروع : النشاط الاقتصادي الخاضع لأحكام هذا النظام.

التوسعة : إضافة موجودات ثابتة جديدة إلى المشروع، بما في ذلك خطوط الإنتاج، أو الآلات أو

المعدات أو الأجهزة أو زيادة الطاقة الاستيعابية أو الإنتاجية، على أن تؤدي هذه الإضافة إلى زيادة

( فعلية في الطاقة الإنتاجية أو القدرة التشغيلية للمشروع، بنسبة لا تقل عن 5 % ) من حجم

الموجودات الثابتة بعد الاستهلاك.

التطوير : إجراء تحسينات نوعية على المشروع وذلك باستبدال الموجودات الثابتة القائمة قبل

التطوير أو تحديثها أو بإدخال تكنولوجيا جديدة، أو أنظمة ذكية، أو حلول رقمية، أو تقنيات حديثة،

أو من خلال تنفيذ أنشطة بحث وتطوير ، بما يهدف إلى رفع كفاءة التشغيل، أو تحسين جودة

المنتج، أو الخدمة، أو تقليل الكلفة التشغيلية.

مدخلات الإنتاج : المواد التي تدخل في إنتاج السلع التي تنتجها الأنشطة الاقتصادية ولا يشمل

ذلك مستلزمات الإنتاج.

مستلزمات الإنتاج : المـواد المستهلكة أو اللازمة للإنتاج ولا تدخل فـي تكوين السلع أو الخدمات.

التشغيل الفعلي : تـاريخ أول فاتورة ضريبية لبيـع أو توريـد الـخدمـة أو المنتج.

متطلبـات الرخصة : الشروط الفنية والصحية والتنظيمية والبيئية وشروط السلامة العامة التي

يتعين على من يمارس النشاط الاقتصادي استيفاؤها وفقا للتشريعات ذات العلاقة.

إدخـال البضاعة : قيام المؤسسة المسجلة باستيراد البضاعة من خارج المملكة أو إدخالـهـا مـن

السوق المـحلـي الـى المنطقة وفق أحكام هذا النظام والتعليمات الصادرة بمقتضاه.

إخراج البضاعة : قيام المؤسسة المسجلة بتصدير البضاعة من المنطقة إلى خارج المملكة أو

إدخالها الى السوق المحلي وفق أحكام هذا النظام والتعليمات الصادرة بمقتضاه.

المستودع العام : البناء المغلق الذي ينشئه المطور الرئيسي أو الساحة المفتوحة التي يجهزها

داخل المنطقة الحرة لتخزين البضاعة لحساب الغير.

المودع : الشخص الذي تشـحن البضاعة المـراد تخزينهـا في المنطقة الحرة لاسمه أو الشخص

الذي تحول إليه البضاعة بالطرق القانونية.

مشروع الإعمار : أي من الأعمال الإنشائية كالمباني والطرق والجسور والأنفاق ، والبنى التحتية

ومشاريع الطاقة المتجددة وتنسيق المواقع وغيرها وأي من الأعمال الخاصة بها كالتصميم

والتنفيذ والتشغيل والصيانة والإشـراف عليها وفقا لأحكـام هـذا النظـام والتعليمات الصادرة

بمقتضاه.

أراضي الوزارة : الأراضي المسجلة باسم الوزارة في المنطقة والتي انتقلت ملكيتهـا الـى

المطـور الرئيسي وفقا للأحكـام والبنود والشروط الواردة في اتفاقية التطوير المبرمة لهذه

الغاية.

أراضـي المطـور الرئيسي : الأراضي التي انتقلت ملكيتهـا مـن المطـور الرئيسي الى المؤسسة

المسجلة وفقا للأحكام والبنود والشروط الواردة في الاتفاقية المبرمة لهذه الغاية.

اتفاقيـة الشراكة : الاتفاقيـة الخطيـة التـي يبرمها الشـركاء لتأسيس صندوق استثمار وتنظيم

شؤونه و أداء أعماله وتنظيم العلاقة بين الشركاء وأي مـن البيانـات والامـور المنصوص عليها

في هذا النظام.

المسجل : مسجل صناديق الاستثمار في الوزارة .

ب- تعتمد التعاريف الواردة في القانون حيثما ورد النص عليها في هذا النظام ما لم تدل القرينة

على غير تلك.

Source: the supplied Legislation and Opinion Bureau edition. Transcription does not certify the latest amendments or continuing force of every provision. Electronic extraction can produce formatting differences, particularly in tables; consult the official source for legal reliance.

Official source portal — search by legislative title ↗

The English title and interface are editorial translations. The legislative text is displayed in Arabic, without an official English translation.

Services related to this legislation

Browse the legislation library →

Start by explaining your matter

Arrange a consultation

Describe your matter generally and mention any hearing or approaching procedural deadline.

WhatsApp

Search the site

Search by legislation name or a phrase from the text.