Article 121 of Insolvency Law No. 21 of 2018
The supplied edition contains two Article 87 headings with different texts and no Article 89 heading. Both texts are retained under the supplied number without guessed renumbering; verify numbering with the official source before relying on them.
Article text
أ- يتم الاعتراف بالإجراءات الأجنبية التي تندرج تحت تعريف إجراءات الإعسار بالمعنى المقصود
في هذا القانون وبموجب طلب يتقدم به وكيل إعسار بالمعنى المقصود في هذا القانون الى
المحكمة ويرفق بطلب الاعتراف ما يلي :-
1 - صورة مصدقة عن قرار إشهار الإعسار وتعيين وكيل الإعسار الأجنبي في الدولة الأجنبية.
2 - شهادة صادرة عن المحكمة الأجنبية بوجود إجراءات إعسار أجنبية وتعيين وكيل الإعسار
. الأجنبي
3 - أي بينة أخرى تقبلها المحكمة تدل على وجود إجراءات إعسار أجنبية وتعيين وكيل إعسار
( أجنبي في حال عدم توفر البينات المنصوص عليها في البندين 1 ) ( و 2 . ) من هذه الفقرة
4 - بيان يحدد الإجراءات الأجنبية كافة وأي إجراءات بموجب هذا القانون تتعلق بالدين وأي
. إجراءات معروفة لوكيل الإعسار الأجنبي
ب- للمحكمة تكليف وكيل الإعسار بتقديم ترجمة للوثائق المقدمة لإثبات طلب الاعتراف الى
اللغة العربية.
ج- للمحكمة اعتبار أي وثيقة أخرى تقدم لتعزيز طلب الاعتراف صحيحة وسواء أكانت مصدقة أم
غير مصدقة.
د- تبت المحكمة في طلب الاعتراف بالإجراءات الأجنبية بشكل مستعجل وفي جميع الأحوال
خلال مدة خمسة عشر يوما من تاريخ تقديمه.
هـ- يعتبر المقر المسجل للمدين أو مكان إقامته المعتاد هو مركز مصالحه الرئيس، ما لم يثبت
عكس ذلك .
The supplied edition contains two Article 87 headings with different texts and no Article 89 heading. Both texts are retained under the supplied number without guessed renumbering; verify numbering with the official source before relying on them.
Source: the supplied Legislation and Opinion Bureau edition. Transcription does not certify the latest amendments or continuing force of every provision. Electronic extraction can produce formatting differences, particularly in tables; consult the official source for legal reliance.
Official source portal — search by legislative title ↗The English title and interface are editorial translations. The legislative text is displayed in Arabic, without an official English translation.
Services related to this legislation
Arrange a consultation
Describe your matter generally and mention any hearing or approaching procedural deadline.