Article 2 of General Sales Tax Law No. 6 of 1994
General Sales Tax Law No. 6 of 1994
The catalogue title removes the duplicated word in the supplied filename; the supplied text is retained as extracted.
Article text
أ- يكون للكلمات والعبارات التالية حيثما وردت في هذا القانون المعاني المخصصة لها أدناه ما
لم تدل القرينة
على غير ذلك:-
الوزير :- وزير المالية.
الدائرة:- دائرة ضريبة الدخل والمبيعات.
المدير :- مدير عام الدائرة.
الضريبة العامة :- ضريبة المبيعات المفروضة على استيراد أو بيع اي سلعة او خدمة وفقا لأحكام
( الفقرة )أ( من المادة 6 ) من هذا القانون.
الضريبة الخاصة :- ضريبة المبيعات المفروضة بنسب خاصة أو بمقادير محددة على استيراد
أنواع معينة من
( السلع و الخدمات أو بيعها وفقا لأحكام الفقرة )ب( من المادة 6 ) من هذا القانون.
الضريبة :- الضريبة العامة أو الضريبة الخاصة حسب مقتضى الحال.
الشخص :- الشخص الطبيعي أو الشخص الاعتباري.
الشخص غير المقيم:- الشخص الطبيعي الأردني أو الأجنبي الذي أقام خارج المملكة مدة تزيد
على مائة وثلاثة
وثمانين يوماً خلال الاثني عشر شهرا السابقة لتاريخ مغادرته المملكة.
المسَجل :- الشخص الذي تم تسجيله لدى الدائرة وفق أحكام هذا القانون سواء كان تسجيله
إلزاميا أو اختياريا.
المكلف :- أي شخص يستورد او يبيع سلعة أو خدمة خاضعة للضريبة أو كلتيهما معا وفق أحكام
هذا القانون
وتم تسجيله أو كان ملزما بالتسجيل لدى الدائرة ويعتبر المستورد مكلفاً وان كان الاستيراد
لاغراضه الخاصة.
السلعة :- كل مادة طبيعية أو منتج حيواني أو زراعي أو صناعي بما في ذلك الطاقة الكهربائية.
الخدمة :- كل عمل يقوم به الشخص لقاء بدل بما في ذلك تقديم منفعة إلى الغير ولا يشمل
هذا العمل تزويد سلعة.
( السلع المعفاة :-السلع والخدمات المدرجة في الجدول رقم 3 ) الملحق بهذا القانون أو المعفاة
بموجب أحكامه.
ب- لمقاصد هذا القانون تحل عبارة ( دائرة ضريبة الدخل والمبيعات ) محل عبارة ( دائرة الضريبة
العامة على
المبيعات ( وتحل عبارة ) مدير عام دائرة ضريبة الدخـل والمبيعات ( مـحل عبارة ) مدير عام دائرة
الضريبة العامة
على المبيعات ) حيثما ورد النص عليهما في أي تشريع نافذ المفعول او أي تعليمات او قرارات
معمول بها.
( الاقرار الضريبيى:الاقرار المقدم من المسجل وفق احكام المادة 16 ) من هذا القانون .
المدقق:موظف الدائرة المفوض من المدير بتدقيق الاقرارات الضريبية وتقدير الضريبة واحتساب
أي مبالغ اخرى
مترتبة على المكلف والقيام باي مهام وواجبات اخرى منوطة به وفق احكام القانون .
هيئة الاعتراض:هيئة الاعتراض المشكلة بمقتضى أحكام هذا القانون .
المحكمة:المحكمة المختصة وفق احكام هذا القانون .
التعليمات التنفيذية :التعليمات التي يصدرها الوزير بناءً على تنسيب المدير لتنفيذ احكام هذا
القانون وتنشر في الجريدة الرسمية .
نقل ملكية السلع أو حق استخدامها كمالك وجميع التوريدات التي
التوريد :
لا تعتبر توريدا للسلع تعتبر توريدا للخدمات.
توريد السلعة : بيع السلع من طرف الى آخر أو نقل حقوق الملكية فيها.
توريد الخدمة : جميع التوريدات التي لا تعتبر توريدا للسلع.
( استيراد السلع وفق أحكام الفقــرة )د( مـن المادة 4 مكرر) من هذا
استيراد السلع :
القانون.
( استيراد الخدمات وفــق أحكـــام الفقــرة )هـ( من المادة 4 مكرر)
استيراد الخدمات :
من هذا القانون.
الأراضي والمياه الإقليمية للمملكة باستثناء المناطق التنموية
المنطقة الضريبية : ومنطقة العقبة الاقتصادية الخاصة والمناطق الحرة والاسواق
الحرة والمستودعات .
جزء من أراضي المملكة محدد ومسور بحاجز فاصل يخصص لغايات
ممارسة الانشطة الاقتصادية والتجارية بما فيها تخزين السلع ويعتبر
المناطق الحرة :
خارج النطاق الجمركي وتعامل السلع والانشطة الاقتصادية داخلها
على انها خارج المنطقة الضريبية.
منطقة العقبة منطقة العقبة الاقتصادية الخاصة كما عرفها قانون منطقة
:
الاقتصادية الخاصة العقبة الاقتصادية الخاصة.
هو المكان أو البناء الذي تودع فيه البضائع تحت اشراف دائرة
المستودع :
الجمارك في وضع معلق للرسوم والضرائب.
The catalogue title removes the duplicated word in the supplied filename; the supplied text is retained as extracted.
Source: the supplied Legislation and Opinion Bureau edition. Transcription does not certify the latest amendments or continuing force of every provision. Electronic extraction can produce formatting differences, particularly in tables; consult the official source for legal reliance.
Official source portal — search by legislative title ↗The English title and interface are editorial translations. The legislative text is displayed in Arabic, without an official English translation.
Services related to this legislation
Arrange a consultation
Describe your matter generally and mention any hearing or approaching procedural deadline.