Article 4 bis of General Sales Tax Law No. 6 of 1994
General Sales Tax Law No. 6 of 1994
The catalogue title removes the duplicated word in the supplied filename; the supplied text is retained as extracted.
Article text
أ - يعتبر توريد السلع قد تم داخل المنطقة الضريبية في أي من الحالتين التاليتين :-
1 - عندما يشتمل التوريد على النقل ويبدأ النقل من داخل المنطقة الضريبية.
2 - . عندما تكون السلع داخل المنطقة الضريبية وقت توريدها
ب- دون الإخلال بأحكام الفقرة (أ) من هذه المادة، يعتبر توريد السلع إلى داخل المنطقة
الضريبية قد تم في أي من الحالتين التاليتين :-
1 - عندما يبدأ نقل السلع من خارج المنطقة الضريبية ويتولى المستورد أو أي شخص توريد السلع
. وتصبح في حيازته لاحقاً داخل المنطقة الضريبية
2 - السلع التي يتولى المورد تركيبها داخل المنطقة الضريبية أو يتولى تركيبها شخص آخر
. بالنيابة عنه
ج - يعتبر توريد الخدمات قد تم داخل المنطقة الضريبية إذا تم تأدية العمل أو تقديم المنفعة
المتعلقة بها في هذه المنطقة في أي من الحالات التالية:-
1 - إذا كان المورد قد مارس عمله في المنطقة الضريبية.
2 - . اذا كان للمورد منشأة ثابتة في المنطقة الضريبية يتم التوريد منها
3 - إذا كان للمورد عنوان دائم في المنطقة الضريبية . أو يقيم عادة في المنطقة الضريبية
د- يعتبر استيراد السلع قد تم إلى داخل المنطقة الضريبية عند إدخال البضائع إلى المنطقة
الضريبية من أي مكان خارج المنطقة الضريبية.
هـ- يعتبر استيراد الخدمات قد تم إلى داخل المنطقة الضريبية في أي من الحالات التالية:-
1 - اذا كان متلقي الخدمة شخصا خاضعا للضريبة أسس مكان عمله داخل المنطقة الضريبية أو
لديه منشأة ثابتة في المنطقة الضريبية يتم توفير الخدمات لها أو لديه عنوان دائم أو يقيم عادة
في المنطقة الضريبية.
2 - اذا كان متلقي الخدمة شخصا غير خاضع للضريبة أسس مكان عمله داخل المنطقة الضريبية
وله عنوان دائم أو يقيم عادة في المنطقة الضريبية وتكون الخدمة احدى الخدمات المنصوص
( عليها في البند 6 ) من هذه الفقرة.
3 - ان تكون الخدمة مرتبطة بأموال غير منقولة موجودة في المنطقة الضريبية.
4 - ان تكون الخدمة تتضمن مصادر دخل لأنشطة المناسبات الثقافية أو الفنية أو الرياضية أو
العلمية أو التربوية . أو الترفيهية أو ما يماثلها من الفعاليات التي تقام في المنطقة الضريبية
5 - ان تكون الخدمة من مطاعم أو خدمات تموينية يتم القيام بها فعلياً في المنطقة الضريبية.
6 - -: أن تكون إحدى الخدمات التالية
. أ- خدمات الاتصالات
ب- خدمات البث الإذاعي والتلفزيوني.
ج- الخدمات الموردة الكترونيا.
د- أي خدمات أخرى يحددها مجلس الوزراء بناء على تنسيب الوزير.
The catalogue title removes the duplicated word in the supplied filename; the supplied text is retained as extracted.
Source: the supplied Legislation and Opinion Bureau edition. Transcription does not certify the latest amendments or continuing force of every provision. Electronic extraction can produce formatting differences, particularly in tables; consult the official source for legal reliance.
Official source portal — search by legislative title ↗The English title and interface are editorial translations. The legislative text is displayed in Arabic, without an official English translation.
Services related to this legislation
Arrange a consultation
Describe your matter generally and mention any hearing or approaching procedural deadline.