Article 23 of Copyright and Related Rights Law No. 22 of 1992

( مع مراعاة احكام المادة 17 ) من هذا القانون:-

أ- يستأثر المؤدي بالحقوق التالية:-

1 -اذاعة ادائه الحي ونقله الى الجمهور وتثبيت ادائه غير المثبت.

2 -استنساخ ادائه المدمج في تسجيل صوتي بأي طريقة وبأي شكل كان سواء أكان مباشرا ام

غير مباشر وبصورة مؤقتة او دائمة

بما في ذلك التسجيل الرقمي الإلكتروني.

3 -توزيع الاداء المثبت في تسجيل صوتي عن طريق البيع او أي تصرف آخر ناقل للملكية.

4 . -التأجير التجاري لادائه المثبت في تسجيل صوتي

5 -الاستيراد لادائه المثبت في تسجيل صوتي سواء اكان هذا التسجيل قد اعد بموافقة فنان

. الاداء ام لا

6 -اتاحة الاداء المثبت في تسجيل صوتي للجمهور بطريقة سلكية او لاسلكية وبما يمكنهم من

الوصول اليه في أي زمان ومكان

يختاره أي منهم.

ب- يكون لفنان الاداء الحق في ان ينسب اليه ادائه السمعي الحي او ادائه المثبت في تسجيل

صوتي حتى وان كانت الحقوق

المالية المتعلقة بهذا الحق قد انتقلت الى الغير ، الا اذا كان الامتناع عن نسب الاداء اليه تفرضه

طريقة الانتفاع

بالاداء وله الاعتراض على أي تعد على هذا الحق ومنع كل تحريف او تشويه او أي تعديل اخر لادائه

قد يلحق ضررا بسمعته.

ج- يستأثر منتج التسجيلات الصوتية بالحقوق التالية:-

1 -الاستنساخ المباشر او غير المباشر للتسجيلات الصوتية بأي طريقة او بأي شكل سواء اكان ذلك

بصورة مؤقتة ام دائمة بما

في ذلك الاستنساخ للتسجيل الرقمي الالكتروني.

2 - توزيع التسجيلات الصوتية عن طريق البيع او أي تصرف آخر ناقل للملكية.

3 . - التأجير التجاري للتسجيلات الصوتية

4 . - الاستيراد للتسجيلات الصوتية سواء كانت هذه التسجيلات قد اعدت بموافقة المنتج ام لا

5 - اتاحة التسجيلات الصوتية للجمهور سواء كانت سلكية او لاسلكية وبطريقة تمكنهم من

الوصول اليها في أي زمان ومكان

يختاره أي منهم.

د- تستأثر اي هيئة اذاعة فيما يتعلق ببرامجها بالحقوق التالية:-

1 - تثبيت برامجها او تسجيلها واستنساخ هذه التسجيلات وينطبق ذلك على الاستنساخ المباشر

. وغير المباشر

2 -اعادة بث برامجها بالوسائل اللاسلكية ونقلها الى الجمهور.

- هـ 1 - تكون مدة حماية حقوق فناني الاداء خمسين سنة ابتداء من اول السنة الميلادية التالية

لتاريخ اول تثبيت صوتي

للاداء.

2 -تكون مدة حماية حقوق منتجي التسجيلات الصوتية خمسين سنة ابتداء من اول السنة

الميلادية التالية لتاريخ نشر التسجيل

وفي حال عدم النشر تحتسب المدة من تاريخ اول تثبيت للتسجيل.

3 - تكون مدة حماية حقوق هيئات الاذاعة عشرين سنة ابتداء من اول السنة الميلادية التالية

. للسنة التي تم فيها البث