Article 142 of Civil Service Regulation No. 82 of 2013
Civil Service Regulation No. 82 of 2013
Historical reference: Article 35 of the supplied Civil Service Regulation No. 9 of 2020 repeals Regulation No. 82 of 2013, subject to its provisions on continuing instructions and decisions.
Article text
( أ- توقع العقوبات التأديبية المنصوص عليها في الفقرة )أ( من المادة 141 ) من هذا النظام على
المخالفة المسلكية التي يرتكبها الموظف
من الفئات الأولى والثانية والثالثة وفقاً للصلاحيات التالية:-
1 - بقرار من الرئيس المباشر إذا كانت العقوبة التأديبية على المخالفة لا تتجاوز الإنذار.
2 - بقرار من المدير إذا كانت العقوبة التأديبية على المخالفة لا تتجاوز الحسم من الراتب
. الاساسي
3 - بقرار من الأمين العام إذا كانت العقوبة التأديبية على المخالفة لا
. تتجاوز حجب الزيادة السنوية لمدة ثلاث سنوات
4 - بقرار من الوزير إذا كانت العقوبة التأديبية على المخالفة لا تتجاوز حجب الزيادة السنوية لمدة
. خمس سنوات
( ب- على الرغم مما ورد في المادة 141 ) من هذا النظام والفقرة (أ) من هذه المادة:-
1 - أولا:- الانذار اذا ارتكب الموظف اياً من المخالفات المنصوص عليها في الفقرة (و) من المادة
( 68 -: ) من هذا النظام فتوقع عليه بقرار من الوزيراحدى العقوبات التأديبية التالية
. ثانياً: حسم سبعة ايام من الراتب الشهري الاساسي
ثالثاً: حجب الزيادة السنوية لمدة ثلاث سنوات .
رابعاً: الاستغناء عن الخدمة.
خامساً: العزل.
2 - يراعى قبل ايقاع أي من عقوبتي الاستغناء عن الخدمة او العزل المنصوص عليهما في البند
( 1 . ) من هذه الفقرة ان يشكل الوزير لجنة تحقيق لتقديم تقرير بالنتائج والتوصيات
3 ( - في حال تكرار أي من المخالفات المنصوص عليها في الفقرة )و( من المادة 68 ) من هذا
النظام للمرة الثانية فتوقع على الموظف المخالف
احدى العقوبات الواردة في الفقرات (ثانياً) و(ثالثاً) و(رابعاً) من البند المذكور، وفي حالة التكرار
للمرة الثالثة توقع عليه احدى العقوبتين الواردتين في الفقرتين (ثالثاً) و(رابعاً) من ذلك البند.
4 - على الرغم مما ورد في هذا النظام او أي نظام اخر، لا يجوز اعادة تعيين أي موظف تم
الاستغناء عن خدمته وفق احكام هذه الفقرة في أي دائرة يوجد فيها اطفال على ان تراعى في
( ذلك الاحكام والاجراءات الاخرى المنصوص عليها في المادة 170 ) من هذا النظام.
Historical reference: Article 35 of the supplied Civil Service Regulation No. 9 of 2020 repeals Regulation No. 82 of 2013, subject to its provisions on continuing instructions and decisions.
Source: the supplied Legislation and Opinion Bureau edition. Transcription does not certify the latest amendments or continuing force of every provision. Electronic extraction can produce formatting differences, particularly in tables; consult the official source for legal reliance.
Official source portal — search by legislative title ↗The English title and interface are editorial translations. The legislative text is displayed in Arabic, without an official English translation.
Services related to this legislation
Arrange a consultation
Describe your matter generally and mention any hearing or approaching procedural deadline.
