Article 4 of Insolvency Law No. 21 of 2018
The supplied edition contains two Article 87 headings with different texts and no Article 89 heading. Both texts are retained under the supplied number without guessed renumbering; verify numbering with the official source before relying on them.
Article text
لغايات تطبيق أحكام هذا القانون يعتبر كل من الأشخاص التالية ذا صلة بالمدين إذا كان
المدين:-
أ - شخصا طبيعيا:-
1 - الزوج والأقارب حتى الدرجة الرابعة والأشخاص الذين تقتضي طبيعة عملهم الاطلاع على
. الوضع المالي للمدين بمن في ذلك المدير المالي والمدقق الداخلي والمدقق الخارجي
2 - لغايات هذا القانون تعتبر الرابطة الزوجية قائمة ولو تم الزواج بعد إتمام التصرف أو انتهت
. الرابطة الزوجية خلال السنة السابقة لذلك التصرف
ب- شخصا اعتباريا:-
1 - حليف الشخص الاعتباري الذي يسيطر على شخص اعتباري آخر أو المسيطر عليه من قبل ذلك
. الشخص أو يسيطر عليهما معا شخص اعتباري ثالث
2 - أعضاء مجلس الإدارة والإدارة التنفيذية العليا للشخص الاعتباري.
3 . - أعضاء مجلس الإدارة أو هيئة المديرين والإدارة التنفيذية العليا لحليف الشخص الاعتباري
4 ( - أي شخص يمتلك نسبة 5 ) أو أكثر من أسهم الشركة المساهمة العامة أو أيا من الشركات %
. الحليفة
5 ( - أقارب وشركاء الجهات المشار إليها في البنود 1 ) ( و 2 ) ( و 3 ) ( و 4 ) .
6 . - صناديق الادخار للعاملين لدى الشخص الاعتباري
7 . - المشاريع والمنشآت المشتركة والائتلافات للشخص الاعتباري مع أي جهة أخرى
8 - الشركات التي تكون لأعضاء مجلس الإدارة أو هيئة المديرين أو الإدارة التنفيذية العليا
. وأقاربهم القدرة المباشرة أو غير المباشرة على ممارسة تأثير فعال على أعمالها وقراراتها
9 - الشخص الذي يطلع على المعلومات الداخلية المتعلقة بالوضع المالي للمدين بحكم
منصبه أو وظيفته بمن في ذلك رئيس وأعضاء مجلس الإدارة والمدير العام والمدير المالي
والمدقق الداخلي والمدقق الخارجي وممثل الشخص الاعتباري، وأقرباء الجهات المشار إليها حتى
الدرجة الثالثة.
10 - أي شخص طبيعي يكون مسؤولا في أمواله الخاصة عن التزامات المدين.
The supplied edition contains two Article 87 headings with different texts and no Article 89 heading. Both texts are retained under the supplied number without guessed renumbering; verify numbering with the official source before relying on them.
Source: the supplied Legislation and Opinion Bureau edition. Transcription does not certify the latest amendments or continuing force of every provision. Electronic extraction can produce formatting differences, particularly in tables; consult the official source for legal reliance.
Official source portal — search by legislative title ↗The English title and interface are editorial translations. The legislative text is displayed in Arabic, without an official English translation.
Services related to this legislation
Arrange a consultation
Describe your matter generally and mention any hearing or approaching procedural deadline.